Merge bitcoindevkit/bdk#1790: fix(wallet): improve safety on finaize psbt

e8a96389bac78961220cbc095c820a551ce4dacf fix(wallet): improve safety on finaize psbt (f3r10)

Pull request description:

  <!-- You can erase any parts of this template not applicable to your Pull Request. -->
  fix #1711
  ### Description

  This PR replaces how currently potentially bug-prone PSBT's input access is done using a more carefully approach.

  ### Notes to the reviewers

  <!-- In this section you can include notes directed to the reviewers, like explaining why some parts
  of the PR were done in a specific way -->

  ### Changelog notice

  <!-- Notice the release manager should include in the release tag message changelog -->
  <!-- See https://keepachangelog.com/en/1.0.0/ for examples -->

  ### Checklists

  #### All Submissions:

  * [x] I've signed all my commits
  * [x] I followed the [contribution guidelines](https://github.com/bitcoindevkit/bdk/blob/master/CONTRIBUTING.md)
  * [x] I ran `cargo fmt` and `cargo clippy` before committing

ACKs for top commit:
  rustaceanrob:
    ACK e8a96389bac78961220cbc095c820a551ce4dacf
  evanlinjin:
    ACK e8a96389bac78961220cbc095c820a551ce4dacf

Tree-SHA512: ad25a9d5d47cbdc41b11ea4ce57b30c6855ea391c0f053dffbee0c3dd1b06c6b227e056ede69eee6026e8b72915fe06c366d0a4e2fd6a1d454fc8dafed80b74a

diff --cc crates/wallet/src/wallet/mod.rs
Simple merge