refactor: move sync to a helper function

refactor: move sync to a helper function

This is a pre-requisite for adding Payjoin support. When the receiver
sends the Payjoin proposal to the sender to be broadcasted, they need to
sync the blockchain before checking if the Payjoin has indeed been
broadcasted. To do that, the sync function will need to be shared
between the two online commands.